Дело в том, что существует ограничение в 30.000 предметов на одну ячейку инвентаря или сундука Кафры.
Иначе говоря, нельзя положить в инвентарь/сундук более 30.000 предметов одного типа (которые складываются в одну ячейку).
"Зависание" этого предмета для перетаскивания происходит из-за небольшого бага клиента, когда вы пытаетесь положить в сундук более 30к предметов в одну ячейку сундука. Баг клиента на самом деле старый, но слишком несущественный, ибо помогает простой перезаход в игру.
У вас в сундуке лежит 28.270 стрел, а вы пытаетесь туда положить ещё 2500 стрел. Получаем 30.770. Столько положить невозможно. В вашем случае, можно положить в сундук ещё 1730 таких стрел.
P.S. После рестарта я добавлю вот такое уведомление, при попытке положить более 30к предметов в одну ячейку:
Это уведомление не спасет клиент от "зависания", но так вы хотя бы будете знать в чем дело.